GDPR

 

OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Účinnosť od 13. novembra 2026

1. PREVÁDZKOVATEĽ

Prevádzkovateľom osobných údajov je:

WILI SLOVAKIA, s. r. o.

Streženická cesta 1025

020 01 Púchov

Slovenská republika

IČO: 31 700 756

DIČ: 2020517114

IČ DPH: SK2020517114

Spoločnosť je zapísaná v Obchodnom registri Okresného súdu Trenčín, oddiel Sro, vložka č. 35919/R.

E-mail: [email protected]

Telefón: +421 918 707 125

WILI SLOVAKIA, s. r. o. poskytuje ubytovanie v apartmánoch WILI TATRY v Tatranskej Lomnici a v chatách WILI HUNTER v Liptovských Revúcach.

2. ZÁKLADNÉ INFORMÁCIE

Osobné údaje spracúvame v súlade s Nariadením Európskeho parlamentu a Rady (EÚ) 2016/679, známym ako GDPR, zákonom č. 18/2018 Z. z. o ochrane osobných údajov a ďalšími platnými právnymi predpismi Slovenskej republiky.

Spracúvame iba osobné údaje, ktoré potrebujeme na prijatie a vybavenie rezervácie, poskytnutie ubytovania, prijatie platby, splnenie zákonných povinností, komunikáciu s hosťami, ochranu našich práv a bezpečnú prevádzku webovej stránky.

3. AKÉ OSOBNÉ ÚDAJE SPRACÚVAME

V závislosti od spôsobu rezervácie a priebehu pobytu môžeme spracúvať najmä:

  • meno a priezvisko,
  • adresu trvalého pobytu,
  • dátum narodenia,
  • štátnu príslušnosť,
  • číslo a druh dokladu totožnosti,
  • termín a dĺžku pobytu,
  • počet a údaje ubytovaných osôb,
  • telefónne číslo a e-mailovú adresu,
  • fakturačné údaje,
  • informácie o rezervácii, objednaných službách a platbách,
  • komunikáciu súvisiacu s rezerváciou alebo pobytom,
  • údaje potrebné na vybavenie reklamácie, sťažnosti alebo náhrady škody,
  • IP adresu, technické údaje o zariadení a údaje získané prostredníctvom cookies.

Ak hosť dobrovoľne poskytne údaje o zdravotnom stave, alergiách, obmedzenej mobilite alebo iných osobitných potrebách, spracujeme ich iba v rozsahu potrebnom na zabezpečenie požadovanej služby alebo bezpečného pobytu.

4. REZERVÁCIA A POSKYTNUTIE UBYTOVANIA

Osobné údaje spracúvame na účely:

  • prijatia a vybavenia rezervácie,
  • potvrdenia dostupnosti a ceny pobytu,
  • komunikácie pred príchodom, počas pobytu a po odchode,
  • ubytovania hostí a poskytovania doplnkových služieb,
  • spracovania záloh, platieb, storna a prípadných refundácií,
  • vystavenia faktúry alebo iného účtovného dokladu,
  • riešenia požiadaviek, reklamácií a sťažností.

Právnym základom je vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy a plnenie zmluvy o ubytovaní podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR.

Bez poskytnutia potrebných údajov nie je možné rezerváciu riadne vybaviť ani poskytnúť ubytovanie.

5. ONLINE REZERVAČNÝ SYSTÉM D-EDGE

Na prijímanie a správu online rezervácií používame rezervačný systém D-EDGE.

Prostredníctvom systému môžu byť spracúvané najmä:

  • meno a priezvisko objednávateľa,
  • e-mailová adresa a telefónne číslo,
  • termín pobytu,
  • počet hostí,
  • vybrané ubytovanie a doplnkové služby,
  • cena a stav rezervácie,
  • informácia o spôsobe a stave platby,
  • poznámky alebo osobitné požiadavky uvedené pri rezervácii.

D-EDGE spracúva údaje v rozsahu potrebnom na technické zabezpečenie rezervácie, správu dostupnosti ubytovania a súvisiacu komunikáciu.

Rezerváciu možno vytvoriť aj prostredníctvom externého rezervačného portálu alebo obchodného partnera. V takom prípade môže príslušný portál spracúvať osobné údaje aj podľa vlastných podmienok ochrany osobných údajov.

6. PLATBY

Za ubytovanie a doplnkové služby je možné zaplatiť:

  • online platobnou kartou,
  • bankovým prevodom,
  • platobnou kartou na mieste,
  • v hotovosti na mieste.

Pri online platbe kartou spracúva platobné údaje príslušný poskytovateľ platobnej brány alebo banka. WILI SLOVAKIA, s. r. o. spravidla nemá prístup k úplnému číslu platobnej karty ani k bezpečnostnému CVC alebo CVV kódu.

Od poskytovateľa platobnej služby môžeme dostať informáciu o výsledku platby, zaplatenej sume, dátume platby, identifikátore transakcie a obmedzené údaje potrebné na priradenie platby k rezervácii.

Pri platbe kartou na mieste spracúva údaje o platobnej karte banka alebo prevádzkovateľ platobného terminálu. Pri bankovom prevode spracúvame údaje uvedené vo výpise z bankového účtu v rozsahu potrebnom na identifikáciu platby.

Právnym základom spracúvania je plnenie zmluvy podľa článku 6 ods. 1 písm. b) GDPR a splnenie účtovných a daňových povinností podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

7. EVIDENCIA UBYTOVANÝCH HOSTÍ A DAŇ ZA UBYTOVANIE

Ako poskytovateľ ubytovania sme povinní viesť evidenciu ubytovaných osôb a plniť povinnosti súvisiace s daňou za ubytovanie.

Na tento účel môžeme spracúvať meno a priezvisko, adresu trvalého pobytu, dátum narodenia, číslo a druh dokladu totožnosti, dĺžku pobytu, počet prenocovaní a ďalšie údaje potrebné na správne určenie dane.

Právnym základom je splnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR, najmä podľa zákona č. 582/2004 Z. z. o miestnych daniach a zákona č. 253/1998 Z. z. o hlásení pobytu občanov.

Údaje môžu byť poskytnuté príslušnej obci alebo mestu, daňovým orgánom, polícii alebo inému oprávnenému orgánu verejnej moci.

8. UBYTOVANIE ZAHRANIČNÝCH HOSTÍ

Pri ubytovaní cudzinca sme povinní overiť jeho totožnosť, zaznamenať zákonom požadované údaje a splniť oznamovacie povinnosti voči príslušnému policajnému útvaru.

Spracúvať môžeme najmä meno, priezvisko, dátum narodenia, štátnu príslušnosť, číslo cestovného dokladu, adresu pobytu a dobu ubytovania.

Právnym základom je splnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR a zákona č. 404/2011 Z. z. o pobyte cudzincov.

9. ÚČTOVNÍCTVO A DAŇOVÉ POVINNOSTI

Osobné údaje uvedené na faktúrach, účtovných dokladoch, bankových výpisoch a dokladoch o platbe spracúvame na účely vedenia účtovníctva, daňovej evidencie a plnenia zákonných povinností.

Právnym základom je článok 6 ods. 1 písm. c) GDPR, zákon č. 431/2002 Z. z. o účtovníctve, zákon o dani z príjmov a zákon o dani z pridanej hodnoty.

Účtovné doklady uchovávame spravidla desať rokov nasledujúcich po roku, ktorého sa týkajú.

10. ŠTATISTICKÉ VÝKAZY

WILI SLOVAKIA, s. r. o. poskytuje zákonom požadované údaje o činnosti ubytovacích zariadení Štatistickému úradu Slovenskej republiky.

Na štatistické účely sa údaje poskytujú v rozsahu požadovanom príslušným štatistickým zisťovaním. Ak nie je potrebná identifikácia konkrétneho hosťa, údaje sa poskytujú v súhrnnej alebo anonymizovanej podobe.

Právnym základom je splnenie zákonnej povinnosti podľa článku 6 ods. 1 písm. c) GDPR.

11. OCHRANA MAJETKU A PRÁVNYCH NÁROKOV

Nevyhnutné osobné údaje môžeme spracúvať na účely:

  • ochrany majetku, hostí a zamestnancov,
  • predchádzania podvodom a zneužitiu služieb,
  • preukazovania vzniku, uplatňovania alebo obhajovania právnych nárokov,
  • riešenia škody spôsobenej počas pobytu,
  • vymáhania neuhradených pohľadávok.

Právnym základom je oprávnený záujem prevádzkovateľa podľa článku 6 ods. 1 písm. f) GDPR.

Pri spracúvaní údajov na základe oprávneného záujmu vždy posudzujeme, či nad naším záujmom neprevažujú práva a slobody dotknutej osoby.

12. KOMUNIKÁCIA A KONTAKTNÉ FORMULÁRE

Ak nás kontaktujete telefonicky, e-mailom alebo prostredníctvom formulára na webovej stránke, spracujeme údaje, ktoré nám poskytnete, aby sme mohli odpovedať na vašu otázku alebo požiadavku.

Právnym základom môže byť vykonanie opatrení pred uzatvorením zmluvy, plnenie zmluvy alebo náš oprávnený záujem na vybavovaní otázok a komunikácii so zákazníkmi.

Bežnú komunikáciu, ktorá neviedla k rezervácii, uchovávame spravidla najviac 12 mesiacov od jej vybavenia, ak nie je potrebné dlhšie uchovanie z dôvodu ochrany právnych nárokov.

WILI SLOVAKIA, s. r. o. neposiela newslettery ani pravidelné marketingové e-maily.

13. WEBOVÁ STRÁNKA A COOKIES

Pri návšteve webovej stránky www.wilislovakia.sk môžeme spracúvať IP adresu, typ zariadenia, typ prehliadača, navštívené stránky, čas návštevy a ďalšie technické údaje.

Nevyhnutné cookies používame na zabezpečenie správneho fungovania webovej stránky. Analytické a marketingové cookies používame iba na základe súhlasu návštevníka, ak sa súhlas podľa platných právnych predpisov vyžaduje.

Podrobnosti o používaných cookies, ich účele a dobe platnosti sú uvedené na samostatnej stránke Politika cookies.

14. KAMEROVÝ SYSTÉM V BUDOVE WILI TATRY

Spoločné priestory budovy, v ktorej sa nachádzajú apartmány WILI TATRY, môžu byť monitorované kamerovým systémom.

Prevádzkovateľom tohto kamerového systému nie je WILI SLOVAKIA, s. r. o., ale správca budovy, ktorý je samostatným prevádzkovateľom osobných údajov.

Bližšie informácie o prevádzkovateľovi kamerového systému, účele monitorovania, právnom základe a dobe uchovávania záznamov sú uvedené v informačných oznámeniach priamo v monitorovaných priestoroch budovy.

15. ODKIAĽ ZÍSKAVAME OSOBNÉ ÚDAJE

Osobné údaje získavame:

  • priamo od hosťa alebo objednávateľa pobytu,
  • od osoby, ktorá vytvára rezerváciu pre ďalších hostí,
  • prostredníctvom rezervačného systému D-EDGE,
  • od rezervačných portálov, cestovných kancelárií alebo obchodných partnerov, prostredníctvom ktorých bola rezervácia vytvorená,
  • z komunikácie súvisiacej s pobytom alebo poskytnutou službou.

Ak objednávateľ poskytne osobné údaje ďalších hostí, je povinný ich informovať o poskytnutí údajov a o tejto ochrane osobných údajov.

16. PRÍJEMCOVIA A SPROSTREDKOVATELIA

Osobné údaje môžu byť v nevyhnutnom rozsahu poskytnuté:

  • spoločnosti D-EDGE ako poskytovateľovi online rezervačného systému a technických služieb webovej stránky,
  • poskytovateľovi webhostingu a technickej podpory,
  • rezervačným portálom a cestovným kanceláriám,
  • bankám, poskytovateľom platobnej brány a prevádzkovateľom platobného terminálu,
  • účtovníkom, audítorom a daňovým poradcom,
  • poskytovateľom IT, e-mailových a cloudových služieb,
  • osobám zabezpečujúcim správu a prevádzku ubytovacích zariadení,
  • právnym zástupcom, poisťovniam a subjektom zabezpečujúcim vymáhanie pohľadávok,
  • príslušným obciam a mestám, Štatistickému úradu Slovenskej republiky, polícii, daňovým orgánom, súdom a ďalším oprávneným orgánom verejnej moci.

Každému príjemcovi poskytujeme iba údaje potrebné na splnenie konkrétneho účelu.

17. PRENOS ÚDAJOV DO TRETÍCH KRAJÍN

Niektorí poskytovatelia rezervačných, platobných, analytických alebo cloudových služieb môžu spracúvať osobné údaje aj mimo Európskeho hospodárskeho priestoru.

V takom prípade sa prenos uskutočňuje iba v súlade s GDPR, najmä na základe rozhodnutia Európskej komisie o primeranosti, štandardných zmluvných doložiek alebo iného právneho mechanizmu zabezpečujúceho primeranú ochranu osobných údajov.

18. DOBA UCHOVÁVANIA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Osobné údaje uchovávame iba počas obdobia potrebného na splnenie účelu, na ktorý boli získané.

Údaje súvisiace s rezerváciou a pobytom uchovávame počas trvania zmluvného vzťahu a následne počas obdobia potrebného na ochranu právnych nárokov.

Účtovné a daňové doklady uchovávame počas zákonom stanovenej doby, spravidla desať rokov.

Údaje v evidencii ubytovaných hostí, údaje týkajúce sa dane za ubytovanie a hlásenia pobytu cudzincov uchovávame počas obdobia vyžadovaného príslušnými právnymi predpismi a všeobecne záväznými nariadeniami príslušných obcí alebo miest.

Po uplynutí príslušnej doby osobné údaje bezpečne vymažeme, anonymizujeme alebo zlikvidujeme.

19. PRÁVA DOTKNUTEJ OSOBY

Za podmienok ustanovených GDPR máte právo:

  • požadovať potvrdenie, či spracúvame vaše osobné údaje,
  • získať prístup k svojim osobným údajom,
  • požadovať opravu nepresných alebo neúplných údajov,
  • požadovať vymazanie osobných údajov,
  • požadovať obmedzenie spracúvania,
  • získať osobné údaje v prenosnom formáte,
  • namietať proti spracúvaniu založenému na oprávnenom záujme,
  • kedykoľvek odvolať udelený súhlas,
  • podať návrh na začatie konania na Úrade na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky.

Vašu žiadosť môžete zaslať na e-mail [email protected] alebo poštou na adresu sídla spoločnosti.

Pred vybavením žiadosti môžeme požiadať o primerané overenie totožnosti, aby sme zabránili neoprávnenému sprístupneniu osobných údajov.

20. ÚRAD NA OCHRANU OSOBNÝCH ÚDAJOV

Ak sa domnievate, že vaše osobné údaje spracúvame v rozpore s právnymi predpismi, môžete podať návrh na začatie konania na:

Úrad na ochranu osobných údajov Slovenskej republiky

Galvaniho Business Centrum II

Galvaniho 7/B

821 04 Bratislava

Slovenská republika

Web: www.dataprotection.gov.sk

21. AUTOMATIZOVANÉ ROZHODOVANIE

Pri spracúvaní osobných údajov nevykonávame automatizované individuálne rozhodovanie ani profilovanie, ktoré by malo voči hosťovi právne účinky alebo ho podobne významne ovplyvňovalo.

22. OCHRANA OSOBNÝCH ÚDAJOV

Prijímame primerané technické a organizačné opatrenia na ochranu osobných údajov pred stratou, zneužitím, neoprávneným prístupom, zverejnením, zmenou alebo zničením.

Prístup k osobným údajom majú iba oprávnené osoby, ktoré ich potrebujú na plnenie svojich pracovných alebo zmluvných povinností.

23. ZMENY INFORMÁCIÍ O OCHRANE OSOBNÝCH ÚDAJOV

Tieto informácie môžeme primerane aktualizovať, najmä ak sa zmenia právne predpisy, rozsah poskytovaných služieb alebo spôsob spracúvania osobných údajov.